Trade war puts dent in Beijing’s plan to turn Hong Kong and surrounding cities into new Silicon Valley