University in Hong Kong ‘surprised’ as mainland Chinese judges hold Communist Party meeting on its campus