Taiwanese heavy metal band Chthonic led by pro-independence lawmaker cancels Hong Kong show over work visa issue