US Consul Kurt Tong refuses to apologise for questioning Hong Kong’s autonomy from Beijing, saying ‘open conversation is good for everybody’