How do you follow a record-breaking march with an estimated 2 million turnout? Hong Kong’s extradition bill protesters face challenges deciding their next step