Trashed Hong Kong legislature out of action for two weeks because of damage caused by protesters, says council president Andrew Leung