Hong Kong police demand march organisers answer 32 questions before getting go-ahead, prompting fears freedom of assembly is being undermined