Hong Kong police arrest six men over Yuen Long rampage by weapon-wielding mob, after unprecedented night of violence following extradition protests