Hong Kong police target high-profile activists Joshua Wong, Andy Chan and Agnes Chow in wave of arrests amid anti-government protests