Mediators at Hong Kong anti-government protests face arrest if they obstruct police, force memo confirms