Hong Kong government to announce new law banning masks during public assemblies in bid to end months of protest violence