US law on Hong Kong ‘completely unnecessary’ and will risk backfiring on more than 1,300 American firms in city, Carrie Lam says