MTR Corp faces record HK$25 million fine after crash that left line between two of Hong Kong’s busiest stations closed for two days