Nutella crisis averted as world’s largest factory reopens after five-day shutdown over hazelnut ‘quality defect’