Reboot at Vice Media as co-founder Shane Smith steps down, his firm battered by harassment reports