It was heartening to read that the late James Wong Jim's doctoral thesis on the history of Canto-pop music will soon be at the centre of a student-led translation project, from which an English-language publication may eventually emerge. Unfortunately, for all those Hong Kong people who are quite capable of reading it in its original Chinese, it will continue to remain beyond their reach.
Why? Because Wong's thesis is safely locked in the impenetrable depths of the University of Hong Kong's library, and public access is severely restricted.