Luxury-apartment owners in New York are listing a record amount of properties for sale.