Badminton ace Zhang Beiwen experiences ‘terrible scenes’ as protesters set fire to toll booths at Cross Harbour Tunnel