Fans saddened as Donnie Yen confirms ‘Ip Man 4’ will be last instalment of the series