Britain approves Huawei’s limited use in 5G networks, prompting US senator to compare the Chinese company to KGB