Chinese tech start-ups feel Elon Musk’s pain as '996' work culture takes a toll