Political disunion in Europe may derail plans for coordinated effort to shore up growth, analysts say