Players of the NetEase mobile game complained about its repetitive gameplay and card-based dueling, but they like the art