Acclaimed ‘Whipped Cream’ ballet, award-winning British play about a very special boy and new take on ancient Greek play among treats at annual event featuring more than 1,700 artists