Report, banks dig deeper hole for Australia’s Indian coal mine plan