For China, a fine line between ‘Great Leader Xi’ and ‘Xi, the great leader’