The awkward elephant in the room when Xi and Modi meet