In denying ‘old friend’ Xi Jinping, did US President Joe Biden prioritise politics over regard for Asian, Chinese culture?

• When the Chinese president called his American counterpart ‘lao peng you’, the White House stressed the pair were no backslapping buddies
• The frosty response was shaped by domestic politics but across Asia, terms of familiarity are common social lubricants