17 commonly mispronounced foods and how to say them, from quinoa to Sriracha

  • Not sure how to say croissant or salmon? You’re not alone
  • This guide will help you when ordering take out from restaurants this summer
Karly Cox |

Latest Articles

Hong Kong police arrest eight students in connection with bullying incident

A beginner's guide to make-up: advice on how to get started

'Perks of Being A Wallflower' review: A must-watch movie for the summer

Who is Agnes Chow? The Hong Kong activist arrested under the national security law

Record proportion of Hong Kong’s #Classof2020 get uni place

Expresso? Esspresso? How do you correctly pronounce this small cup of Italian coffee?

You might spend some of your summer holiday ordering takeouts from different restaurants. This may mean ordering some dishes you’ve never tried – and aren’t sure how to say them out loud.

Here’s a guide to 17 popular foods that lots of people pronounce wrongly – there’s nothing to be ashamed of if you don’t know how to say it, but if you’d like some help, it’s here!

How this teen foodie built an Insta with thousands of followers

Almond

An oval nut (actually, it’s the seed of the almond tree fruit) that is popular in main courses and desserts, and the main ingredient in marzipan. The tricky thing with this word is the silent “L”.

Say: AR-mund

Bruschetta

A delicious Italian snack of toasted bread topped with olive oil and (usually) garlicky chopped tomatoes. Don’t be fooled by the “sch” in the middle – remember, it’s not an English word.

Say: broo-SKEH-tuh

Ciabatta

A type of bread with a crispy crust that is excellent for making sandwiches, and bruschetta.

Say: ch’-BA-tuh or ch’-BAR-tuh

Mmmmmmm.

Croissant

A French, crescent-shaped pastry traditionally eaten at breakfast, which is also popular as a sandwich. (The sweet, rectangular version, with a stick of chocolate inside, is called a pain au chocolat – say “pan oh sho-ko-lah”.)

Say: KWA-sohn

Edamame

Japanese green soybeans, served salted and in their pods as a snack. Squeeze the beans out of the pod with your teeth, then discard the pod – make sure someone doesn’t try to eat your empty pod!

Say: eh-duh-MAH-may

Espresso

A very strong Italian coffee served in a small cup.

Say: eh-SPREH-so

Gnocchi

Small Italian potato dumplings, usually served with a sauce.

Say: NYOK-ee

Easy pasta recipes to help you survive at university

Guacamole

An avocado-based dip originally from Mexico, with lime juice, coriander and jalapeno (see below) chillies. Often served with tortilla chips (see below) as a snack or starter.

Say: gwak-ah-MOH-lay or gwak-ah-MOH-lee

Jalapeno

A spicy green chilli pepper used in Mexican cooking, or in the Tex-Mex snack, jalapeno poppers.

Say: ha-luh-PAY-nyo

Lasagne

An Italian dish of pasta sheets, meat and cheese sauce.

Say: luh-ZAN-yuh

Prosciutto

A type of Italian ham, usually served in very thin slices as a starter. Say: pruh-SHOO-toe

Quinoa A high-protein grain originally from South America that is popular in salads. Say: KEEN-wah

This popular grain is a staple for people from the Andes.

Salade Nicoise

Literally “salad from Nice”, in southern France; usually contains lettuce, tuna, black olives, tomatoes and hard-boiled eggs.

Say: SAH-lud nih-SWAHZ

Salmon

That familiar pinkish fish that appears everywhere from sushi to salads. The trick is the silent “L” – the pronunciation is actually closer to the Cantonese than the spelling would suggest.

Say: SAM-un

Sorbet

A frozen dessert made from sweetened, flavoured water. They often contain fruit juice or purée.

Say: SAW-bay

Where to find the best ice cream in Hong Kong

Sriracha

A Thai hot sauce made from chilli peppers, garlic, sugar, salt and vinegar. The name probably comes from one of two towns whose names sound like the sauce, Si Racha, or Sri Racha (the history is quite interesting if you’re a food nerd!).

Say: si-RARTCH-uh

Tortillas

This has several meanings. It can refer to the thin Mexican pancake used in dishes such as tacos, fajitas and burritos. It can mean the chips made from cut-up Mexican tortillas, fried until crunchy and served with dips such as guacamole. Or it can refer to the Spanish omelette traditionally containing onions and potatoes.

Say: tor-TEE-yuh