• Wed
  • Oct 1, 2014
  • Updated: 11:57am

Bruce Lee

Bruce Lee was a Chinese American martial arts expert and movie star best known for films including Enter The Dragon and Game Of Death. Born on November 27, 1940 in San Francisco, he was the son of Cantonese opera singer Lee Hoi-Chuen. Lee returned to Hong Kong at three months old and was raised in Kowloon, where as a child he appeared in several films. In his late teens he moved to the United States where he began teaching martial arts, eventually moving into films. Lee is widely credited with changing the perceptions of Asians in Hollywood movies, as well as founding the martial art of Jeet Kune Do. Lee died in Kowloon Tong on July 20, 1973 aged 32 from acute cerebral edema.

NewsHong Kong

Bruce Lee whisky advert branded a disgrace

Movie legend digitally recreated for Johnnie Walker commercial despite being teetotaler

PUBLISHED : Wednesday, 10 July, 2013, 1:04pm
UPDATED : Wednesday, 04 September, 2013, 6:36pm
 

Poll

  • Yes: 64%
  • No: 36%
11 Jul 2013
  • Yes
  • No
Total number of votes recorded: 379

Bruce Lee has returned, nearly 40 years after his passing, to promote Johnnie Walker Blue Label whisky in an advertisement that has divided fans.

The new ad for the China region features sophisticated computer graphics that re-create Lee’s likeness, painting a portrait of the late actor as he strolls atop a balcony in Hong Kong with the city skyline behind him. As he walks, Lee faces the camera and gives a short speech.

“Dragons never die, because dragons draw power from water," Lee says. "Water, it’s like instincts. Shapeless, formless, fluid. You cannot grasp hold of it. But let it flow and it has the power to change the world. I believe in instincts...

"Do you have the guts to follow your gut? Do you have the courage who express who you are? Be water, my friend. Because someday you’ll be more than a success. You’ll be a game changer.”

The advertisement ends with a close-up shot of Johnnie Walker Blue Label whisky.

But not everyone has been impressed with the ad. Many fans took to internet forums to vent their anger that the actor himself was teetotal. 

According to Campaign Asia-Pacific marketing magazine, the project features Lee’s likeness because Johnnie Walker was looking for a "game changer" to be the face of Blue Label, which "blends both new and old whisky". 

Filmed at the Crown Plaza Hotel in Causeway Bay, the advertisement stars Hong Kong actor and Bruce Lee lookalike Danny Chan Kwok-kwan. A digital re-creation of Lee’s facial expressions was pasted over footage of Chan’s face, and the narration was written to represent a combination of various quotes and philosophies that Lee had expressed while he was alive. Lee's daughter, Shannon Lee, acted as a consultant for the project.

The ad premiered in China on Sunday, coinciding with other Bruce Lee commemorations for the 40th anniversary of his death. There are also plans to promote the spot in other countries, the magazine reported. In the original ad, Lee is heard speaking Putonghua. A Cantonese version also exists, but it is dubbed - an odd choice considering Lee was a Cantonese speaker.

“We worked…to create a [computer graphic] Bruce Lee over nine months,” Joseph Kahn, director of the ad, said in a statement. “Every shot of his head and every detail in there is completely CGI. We got Shannon Lee, Bruce Lee’s daughter, to come aboard and we really picked her brain to make sure that everything was accurate from look to soul. We wanted to be as respectful to the man and the legend as we could.”

Bruce Lee is widely regarded as one of the world’s most famous Hongkongers and passed away in Kowloon Tong on July 20, 1973, at the age of 32. Internationally known for his films and jeet kun do hybrid fighting style, Lee was also a philosopher who advocated that in both martial arts and life one should be “formless [and] shapeless like water”, a mantra that Johnnie Walker has adapted for its advertisement.

According to the 1975 book Bruce Lee: The Man Only I Knew by Lee’s widow, Linda Lee Cadwell, the actor abstained from alcohol.

The ad has begun to make waves on China’s Sina Weibo microblogs, where it has garnered a mostly positive reception from netizens, many of whom are calling it a moving tribute to a “Chinese icon”.

“These computer graphics are ushering in the rebirth of a legend!” one user wrote.

Several of Lee’s Hong Kong and Western fans have not been as receptive, and have described the ad as “in bad taste” and “not a tribute, only a commercial”. 

“The animation is, without a doubt, eerily real-life [and looks like] Bruce Lee,” said Edwin Lee, a Hong Kong filmmaker. “But to attribute all that talent so you can sell alcohol? I find it disgraceful. The man even abstained from alcohol...The fact that he is ‘revived’ in such vivid manner to promote a product [and] lifestyle he never conformed to nor has a choice in this matter is, I feel, immoral and shows you the lowest depravity of mass marketing these days. [And this is] all to break into the Chinese market, hence why we find the Hong Kong cultural icon speaking Mandarin.”

Update

The original published version of this article stated that the book 'Bruce Lee: The Man Only I Knew' was published in 1978, and had references to Lee abstaining from alcohol "after a bout of drinking that temporarily estranged him from his family." Certain readers have pointed out that the book was published in 1975 and does not contain explicit family-specific reasons for Lee's abstinence from alcohol. The article has been edited to reflect these corrections. 

Share

Related topics

For unlimited access to:

SCMP.com SCMP Tablet Edition SCMP Mobile Edition 10-year news archive
 
 

 

14

This article is now closed to comments

Healthily Cynical
"the actor abstained from alcohol after a bout of drinking that temporarily estranged him from his family"
the truth is irrelevant, this is China after all!
chrisgenerator
Does anyone know if there are any plans of bringing this add to the European (German/Benelux) market?
Thanks!
ncitommy
It's shameful to make use of Bruce's image on ads for such a unhealthy product.
shuma
Chinese are not Puritans, what's wrong promoting this nice scotch?
daily
The money paid to the Lee foundation must have been a big sum in order for them to stoop this low.
davidphtsui
Why the furore? Bruce Lee was a commercial commodity, he didn't teach jujitsu for free, he was paid handsomely for his starring roles in movies and TV appearances. If he were alive today he'd probably be a spokesperson for Nike or Adidas as well. Johnnie Walker merely drew parallels between some of Bruce Lee's philosophies and the values the brand espouses, and in a creative and technically innovative way, even though I think the outcome leaves something to be desired. His timely appearance in the 70's in mainly Japanese bashing fantasy Kung Fu movies had great appeal for Chinese people worldwide and he quickly became a national hero of sorts, but mind you, it was at a time when we Chinese had not much to brag about. I thought we have since grown out of that, and of what he stood for. Well, apparently not.
Sticks Evans
I wish Bruce had made more money because he was simply the best example of an artist and philosopher of life. Not glad to see him on a whiskey add but to see him on the screen again is a good reminder to people that he was here and still sets the standard. The other thing I was taught by my family was to leave an icon's relatives be. They have suffered enough and the unwelcomeness towards his daughter and widow is also in bad taste. I would take a look at bruceleefoundation.com and rethink the critiques here. There are some heavy hitters in the field there that also had a say so in the add I would think not just his daughter. The foundation looks very solid and the money goes to them directly yes? They do some very good work to promote his martial art which is where his focus was.
beachcanada@yahoo.com
Do the Lee's family needed money so badly, that they willing to sell Bruce's image at this level? Totally disrespectful.
blue
"Why would you change it to Putonghua?"

Because the ad is (successfully) trying to sucker mainland customers who have absolutely zero taste but can be easily manipulated into buying your product by triggering certain sentimental reactions in the customer. Mainland customers are generally ignorant about both Bruce Lee and the Johnnie Walker brand. However mainlanders attach certain nationalistic emotions with Bruce Lee which are successfully being channeled into the Johnnie Walker brand.

Hong Kongers on the other hand are totally annoyed because this is a blatant exploitation of the Bruce Lee name to sell alcohol to a bunch of unsophisticated rubes when Lee himself abstained from alcohol.
Wetworks
This is awful. Bruce Lee spoke those words in the Cantonese. Why would you change it to Putonghua? I don't mind it being a commercial for alchohol, but they should have just stayed with Cantonese and provide subtitles in simplified chinese. It would have been much more authentic. Either take the subject seriously or don't do it at all.

Pages

 
 
 
 
 

Login

SCMP.com Account

or