Bird flu case revealed as chicken sales resume