China’s stocks have often not generated the kind of returns for foreign investors its growth would suggest, but they should focus on its increasingly attractive A-share market.