The relatives of a Muslim man shot in the head during protests in Uttar Pradesh state has alleged a cover-up by police, who have denied the charge.