New Zealander Briar Hickling on how her interior design practice traced the East-to-West journey of the first ethnic Chinese person to become a naturalised British citizen