New research shows our bodies get used to extended moderate exercise, resulting in diminishing returns in fitness and weight loss. Find out how to avoid the ‘cardio trap’ and keep your workouts effective