Corporate studies reveal that teams with neurodiverse employees – those with ADHD, dyslexia and other mental ‘disabilities’ – are more creative, productive and innovative.