As Chinese state firms seek stakes in India’s financial services sector, New Delhi has amended rules against FDI amid brewing anti-Chinese sentiment.