Soaring temperatures across China, India, Japan, the US and Europe are endangering people’s health and countries’ energy grids. Cooling buildings and warming the planet could create a vicious cycle, with power use from cooling potentially blowing the world’s ‘energy budget’.