If Singapore’s migrant workers can’t afford to eat properly, do caterers, employers or the government have the ability – and appetite – to help?