Wang’s story about Joan, a New York doctor who buries herself in work even after the death of her father in China, is also a story about the Chinese immigrant’s collision with America and the meaning of home.