The ‘Grand Bargain’ of the past, in which the US became China’s top export market in a mutually beneficial arrangement, is no longer possible. A new deal must be struck to ensure equally open markets on both sides.