From Japan’s burst bubble to Thailand’s battered baht, past attempts at financial liberalisation by Asian economies highlight the pitfalls ahead for Beijing.