Advertisement

Letters | Easy to blame English textbooks for Hong Kong students’ poor DSE results: here’s why it’s unfair

  • Teaching English as a second language is very different from teaching it to natives – the classroom has to provide a foundation

Reading Time:2 minutes
Why you can trust SCMP
0
Youngsters check out English thrillers at the Hong Kong Book Fair in July 2017. Photo: Sam Tsang
It is grossly unfair to attribute Hong Kong Diploma of Secondary Education candidates’ unsatisfactory performance in the speaking exam to the use of inauthentic language in textbooks (“Hong Kong textbook writers should use examples from everyday English instead of stock phrases”, 17 March).

While textbooks are a convenient scapegoat, the reality is that not many local secondary schools make use of textbooks in senior-form English lessons. Instead, they use skill books, which contain text written in authentic English. It is more of a rarity to find the use of textbooks in speaking lessons.

Most textbooks are authored by experienced educators making reference to the curriculum and assessment guide prepared by the Curriculum Development Council and the Hong Kong Examinations and Assessment Authority. They are also benchmarked by education officials, who have reviewed the content, and teachers of the subject, who have gone through a strict selection procedure. The learning tasks constitute a comprehensive curriculum, whose inclusiveness is not what the arbitrary selection of a few readers can achieve.

The ideal classroom for learning English exposes students to the language as it is naturally used. Photo: K.Y. Cheng
The ideal classroom for learning English exposes students to the language as it is naturally used. Photo: K.Y. Cheng

There is a discernible difference between teaching English as a first language and teaching English as a second language. The former emphasises the use of the language whereas the latter suggests the need for a solid foundation. The second language approach is more relevant to the Hong Kong context, as English is not the first language of the vast majority. Even for advanced users, the lack of the language-rich environment mandates explicit grammar and vocabulary teaching. A systematic approach to language learning in textbooks can serve this purpose.

Advertisement