Smartphones and WhatsApp leave the apostrophe in a sad state of decline – but at least it still has its protectors | South China Morning Post