Opinion | Hong Kong’s small-house policy is evidence of a leadership stuck in the past
- A series of governments have chosen to put off dealing with a policy that is exacerbating Hong Kong’s housing crisis, preferring to kick the can down the road
- Rather than maintain an archaic policy and waste the city’s fiscal reserves on land reclamation, officials should eliminate existing villages and use that money for compensation

Whenever the subject of the small-house policy comes up, two English expressions – “passing the buck” and “kicking the can down the road” – spring to mind.
The first has an almost identical Cantonese equivalent. It means passing on responsibility for an action or decision to someone else. The Cantonese for the second translates loosely as “talking without reaching any decision or taking action”. To my mind, that is too passive. Kicking an object down the road implies applying a measure of force.
Interestingly, there can be a degree of overlap. If you kick the can far enough, you have in effect passed the buck to the next generation. This is pretty much where we are now with regards to the small-house policy.

01:35
Hong Kong’s small-house policy: indigenous rights or unfair advantage?
