Endangered languages: linguist creating written language in Nepal uses novel tactic to get villagers talking – an eye clinic to cure blindness