Taiwan’s secret surfing paradise and artist’s haven getting more popular by the day