How a 90-year-old ‘grumpy dragon’ taught chef David Thompson all about Thai food