Advertisement

Culture wars: China shares animal zodiac with neighbours but like pao cai and kimchi, there’s disagreement over who owns what

  • The 12-animal zodiac calendar used in China today came from ancient Babylon via India thousands of years ago
  • Neighbouring countries such as Japan, South Korea and Vietnam also have it, although with slight differences

Reading Time:3 minutes
Why you can trust SCMP
6
Tiger decorations to welcome the Year of Tiger, a zodiac system used by many countries. Photo: Dickson Lee
This year is the Year of the Tiger, according to the Chinese zodiac. But few people in mainland China know that this chronological method involving a 12-year cycle of animals did not originate in China.
Advertisement
Ancient Babylonians about 4,000 years ago were thought to have created the 12-animal calendar, said Professor Li Shuhui, former director of the Xinjiang Academy of Social Sciences’ linguistic research institute.

He wrote in his paper published in the Kashgar University’s Academic Journal in 1999 that Babylonian’s 12-animal zodiac along with their astronomical knowledge was spread to India no later than 3,000 years ago as trade between these regions grew.

The animal zodiac originated thousands of years ago in the Babylonian Empire and travelled via trade networks to India and then China and East Asia. Photo: Getty
The animal zodiac originated thousands of years ago in the Babylonian Empire and travelled via trade networks to India and then China and East Asia. Photo: Getty

The zodiac system was modified in India before being disseminated to China during about the 3rd century BC along the Ancient Silk Road, Li argued. The calendar later became popular in China thanks to the proliferation of Buddhism and acquired further cultural relevance in Chinese society, according to the paper.

China is not the only country following the 12-animal zodiac calendar. Neighbouring nations such as Japan, South Korea and Vietnam also have it, although with slight differences in animal signs.

It’s not the only cultural practice that China and its Asian neighbours share. But this has caused disputes over the ownership of cultural traditions, especially with South Korea.

01:37

South Korea hits out at China over use of traditional hanbok dresses at Olympics opening ceremony

South Korea hits out at China over use of traditional hanbok dresses at Olympics opening ceremony
The recent Beijing Winter Olympics opening ceremony pleased Chinese audiences by displaying the traditional 24 solar terms.
Advertisement
Advertisement