The ‘Indo-Pacific’ is really nothing new, just ask the fish